۱سموئیل 28:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 شائول با شنیدن سخنان سموئیل زانوانش سست شد و نقش زمین گشت. او رمقی در بدن نداشت، چون تمام آن روز و شب چیزی نخورده بود. Zie het hoofdstukهزارۀ نو20 شائول از سخنان سموئیل سخت ترسان شد و به یکباره با تمامی قامت بر زمین افتاد. و چون تمام آن روز و شب چیزی نخورده بود، دیگر رمقی در او باقی نبود. Zie het hoofdstukPersian Old Version20 و شاول فور به تمامی قامتش بر زمین افتاد، و از سخنان سموئیل بسیار بترسید. وچونکه تمامی روز و تمامی شب نان نخورده بود، هیچ قوت نداشت. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید20 شائول با شنیدن سخنان سموئیل ناگهان به روی زمین افتاد، زیرا بشدّت ترسید. چون تمام شب و روز چیزی نخورده بود، بسیار ضعیف شده بود. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 شائول با شنیدن سخنان سموئیل بهشدّت ترسید و ناگهان به روی زمین افتاد، چون تمام شب و روز چیزی نخورده بود و بسیار ضعیف شده بود. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 شائول فورا به تمامی قامتش بر زمين افتاد، و از سخنان سَموئيل بسيار بترسيد. و چونکه تمامی روز و تمامی شب نان نخورده بود، هيچ قوت نداشت. Zie het hoofdstuk |