۱تواریخ 7:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 قبیلهٔ منسی که از نسل یوسف پسر یعقوب بودند، شهرهای زیر و نواحی اطراف آنها را در اختیار داشتند: بیتشان، تعناک، مجدو و دُر. Zie het hoofdstukهزارۀ نو29 و نیز در امتداد مرزهای بنیمَنَسی، بِیتشِاَن و توابعش، تَعَناک و توابعش، مِجِدّو و توابعش، و دُر و توابعش؛ که در اینها پسران یوسف پسر اسرائیل ساکن بودند. Zie het hoofdstukPersian Old Version29 و نزد حدود بني مَنَّسي بيت شان و دهات آن و تَعناک و دهات آن و مَجِدّو و دهات آن و دُور و دهات آن که در اينها پسران يوسف بن اسرائيل ساکن بودند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید29 در امتداد سرحد طایفهٔ منسی، در شهرهای بیتشان، تعناک، مجدو، دور و روستاهای اطراف آنها نسل یوسف، پسر اسرائیل زندگی میکرد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 در امتداد سرحد طایفۀ مَنَسی، در شهرهای بِیتشان، تَعَناک، مِجِدّو، دُر و روستاهای اطراف آنها نسل یوسف، پسر اسرائیل زندگی میکرد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و نیز در امتداد پسران مَنَسی، بِيتشان و دهات آن، و تَعَناک و دهات آن، و مَجِدّو و دهات آن، و دُر و دهات آن که در اينها پسران يوسف پسر اسرائيل ساکن بودند. Zie het hoofdstuk |