روت 2:1 - هزارۀ نو

¹ و اما نَعومی خویشاوندی از طرف شوهر داشت بوعَز نام که مردی بود سرشناس از خاندان اِلیمِلِک.

Persian Old Version

¹ و نعومی خویش شوهری داشت که مردی دولتمند، بوعز نام از خاندان الیملک بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ در بیت‌لحم مرد ثروتمندی به نام بوعز زندگی می‌کرد که از بستگان اِلیمِلِک شوهر نعومی بود.

مژده برای عصر جدید

¹ نعومی خویشاوندی به نام بوعز داشت که مردی ثروتمند و با نفوذ و از خانوادهٔ شوهرش الیملک بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ نَعومی خویشاوندی از خانوادۀ شوهرش اِلیمِلِک به نام بوعَز داشت که مردی ثروتمند و بانفوذ بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و نعومی خويشاوندی از طرف شوهر داشت که مردی دولتمند، بوعَز نام از خاندان اِليمِلِک بود.

روت 2:1 Kruisverwijzingen