نِحِمیا 9:37 - هزارۀ نو37 زمین ما محصول فراوان خود را برای پادشاهانی میآورَد که به سبب گناهان ما بر ما مسلط گردانیدهای. ایشان هر طور که میپسندند بر بدنها و بر چارپایان ما حکم میرانند، و ما در مصیبتی عظیم گرفتار آمدهایم. Zie het hoofdstukPersian Old Version37 و آن، محصول فراوان خود را برای پادشاهانی که بهسبب گناهان ما، بر ما مسلط ساختهای میآورد و ایشان بر جسدهای ما و چهارپایان ما برحسب اراده خود حکمرانی میکنند و ما در شدت تنگی گرفتار هستیم. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 محصول این زمین نصیب پادشاهانی میشود که تو به سبب گناهانمان آنها را بر ما مسلط کردهای. آنها هر طور میخواهند بر جان و مال ما حکومت میکنند و ما در شدت سختی گرفتار هستیم. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید37 فرآوردههای این سرزمین نصیب پادشاهانی است که تو به سبب گناهان ما، بر ما مسلّط ساختی. آنها مطابق میل خود با ما و احشام ما عمل میکنند، و ما در محنت عمیقی به سر میبریم.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 فرآوردههای این سرزمین نصیب پادشاهانی است که تو به سبب گناهان ما، بر ما مسلّط ساختی. آنها مطابق میل خود با ما و احشام ما عمل میکنند، و ما در محنت عمیقی به سر میبریم.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 و آن، محصول فراوان خود را برای پادشاهانی که به خاطر گناهان ما، بر ما مسلط ساختهای میآورد و ایشان بر جسدهای ما و چهارپایان ما مطابق اراده خود حکمرانی میکنند و ما در شدت تنگی گرفتار هستیم. Zie het hoofdstuk |