مَرقُس 6:49 - هزارۀ نو49 امّا چون شاگردان او را در حال راه رفتن بر آب دیدند، گمان کردند شبحی است. پس فریاد برآوردند، Zie het hoofdstukPersian Old Version49 اما چون او رابر دریا خرامان دیدند، تصور نمودند که این خیالی است. پس فریاد برآوردند، Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر49 که شاگردان او را در حال راه رفتن روی آب دیدند، و به گمان اینکه روحی میبینند، از ترس فریاد زدند، Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید49 وقتی شاگردان او را دیدند كه روی دریا راه میرود، خیال كردند كه یک شبح است و فریاد میزدند، Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳49 وقتی شاگردان او را دیدند که روی دریا راه میرود، خیال کردند که یک شبح است و فریاد برآوردند؛ Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری49 ولی وختی شاگردُن به عیسی شُدی که رو دریاچه راه نَرفتِن، گَمون شُکِه روحِن. و غار شُزَه، Zie het hoofdstuk |