مَتّی 24:22 - هزارۀ نو22 اگر آن روزها کوتاه نمیشد، هیچ بشری جان سالم به در نمیبرد. امّا بهخاطر برگزیدگان کوتاه خواهد شد. Zie het hoofdstukPersian Old Version22 و اگر آن ایام کوتاه نشدی، هیچ بشری نجات نیافتی، لیکن بخاطر برگزیدگان، آن روزها کوتاه خواهد شد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 «در واقع، اگر آن روزهای سخت کوتاه نمیشد، هیچ انسانی جان به در نمیبرد؛ اما محض خاطر برگزیدگان خدا، آن روزها کوتاه خواهد شد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید22 اگر خدا آن روزها را كوتاه نمیکرد، هیچ جانداری جان سالم به در نمیبرد. امّا خدا بهخاطر برگزیدگان خود آن روزها را كوتاه خواهد ساخت. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 اگر خدا تعداد آن روزها را کم نمیکرد، هیچ جانداری جان سالم به در نمیبرد. امّا خدا بهخاطر برگزیدگان خود تعداد آن روزها را کم خواهد ساخت. Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری22 اگه اُ روزُ کوتاه اینابو، هیچ آدمی جُنِ سالم در اینابو. ولی وا خاطر کسوئی که گُزین بودَن، اُ روزُ کوتاه اِبو. Zie het hoofdstuk |