لوقا 19:9 - هزارۀ نو9 عیسی فرمود: «امروز نجات به این خانه آمده است، چرا که این مرد نیز فرزند ابراهیم است. Zie het hoofdstukPersian Old Version9 عیسی به وی گفت: «امروز نجات در این خانه پیدا شد. زیرا که این شخص هم پسر ابراهیم است. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 عیسی به او فرمود: «این نشان میدهد که امروز نجات به اهل این خانه روی آورده است، زیرا این مرد نیز یکی از فرزندان ابراهیم است. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید9 عیسی به او فرمود: «امروز رستگاری به این خانه روی آورده است، چون این مرد هم فرزند ابراهیم است. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 عیسی به او فرمود: «امروز نجات به این خانه روی آورده است، چون این مرد هم فرزند ابراهیم است. Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری9 عیسی بهش ایگُفت: «اِمرو نجات وا ایی لَهَر هُندِن، به چه که ایی مرد هم اَ نسل اِبرائیم پیغُمبَرِن. Zie het hoofdstuk |