یوشع 6:12 - هزارۀ نو

¹² صبح زود، یوشَع برخاست و کاهنان صندوق خداوند را برگرفتند.

Persian Old Version

¹² بامدادان یوشع به زودی برخاست و کاهنان تابوت خداوند را برداشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^12-14 روز بعد، صبح زود یک بار دیگر شهر را به همان ترتیب دور زدند و دوباره بازگشتند و استراحت کردند. این کار شش روز تکرار شد.

مژده برای عصر جدید

^12-14 صبح روز بعد، باز یوشع برخاست و کاهنان، صندوق پیمان خداوند را گرفته، درحالی‌که شیپور خود را می‌‌نواختند، به اتّفاق سربازان برای دفعه دوم شهر را دور زدند. به این ترتیب برای شش روز همین کار را کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² سپس یوشع صبح خیلی زود برخاست، و کاهنان صندوق پیمان خداوند را برداشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² صبح زود یوشَع برخاست و کاهنان صندوق خداوند را برداشتند.

یوشع 6:12 Kruisverwijzingen