یوشع 5:2 - هزارۀ نو2 در آن هنگام، خداوند به یوشَع فرمود: «کاردها از سنگ چَخماق بساز و دیگر بار بنیاسرائیل را ختنه کن.» Zie het hoofdstukPersian Old Version2 در آن وقت، خداوند به یوشع گفت: «کاردها از سنگ چخماق برای خود بساز، و بنیاسرائیل را بار دیگر مختون ساز.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 در این موقع خداوند به یوشع فرمود: «کاردها از سنگ چخماق بساز و این نسل دوم بنیاسرائیل را ختنه کن.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید2 آنگاه خداوند به یوشع فرمود: «از سنگ چخماق چاقو بساز و تمام مردان اسرائیل را ختنه کن.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 آنگاه خداوند به یوشع فرمود: «از سنگ چخماق چاقو بساز و تمام مردان اسرائیل را ختنه کن.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 در آن وقت، خداوند به یوشَع گفت: «چاقوها از سنگ چخماق برای خود بساز، و قوم اسرائیل را بار ديگر ختنه ساز.» Zie het hoofdstuk |