یوشع 22:1 - هزارۀ نو1 آنگاه یوشَع رِئوبینیان، جادیان و نیمقبیلۀ مَنَسی را فرا خواند Zie het hoofdstukPersian Old Version1 آنگاه یوشع روبینیان و جادیان و نصف سبط منسی را خوانده، Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 یوشع مردان جنگی قبایل رئوبین، جاد و نصف قبیلهٔ منسی را فرا خواند Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید1-2 سپس یوشع مردم طایفهٔ رئوبین، جاد و نصف طایفهٔ منسی را جمع کرده به آنها گفت: «شما از همهٔ احکام موسی، خادم خداوند اطاعت کردید و تمام اوامر او را بجا آوردید. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1-2 سپس یوشع مردم طایفۀ رِئوبین، جاد و نصف طایفۀ مَنَسی را جمع کرده به آنها گفت: «شما از همۀ احکام موسی خادم خداوند اطاعت کردید و تمام اوامر او را بهجا آوردید. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 آنگاه یوشَع رِئوبينيان و جاديان و نصف قبیله مَنَسی را خوانده، Zie het hoofdstuk |