ایّوب 5:8 - هزارۀ نو

⁸ «اگر من بودم، خدا را طلب می‌کردم، و دعویِ خویش به خدا می‌سپردم؛

Persian Old Version

⁸ و لکن من نزد خدا طلب میکردم، ودعوی خود را بر خدا میسپردم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اگر من جای تو بودم، مشکل خود را نزد خدا می‌بردم.

مژده برای عصر جدید

⁸ ولی اگر من به جای تو بودم، برای حل مشکل خود به سوی خدا باز می‌گشتم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ ولی اگر من به‌جای تو بودم، خدا را می‌طلبیدم، و دعوی‌ام را به او ارائه می‌کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ ولی من نزد خدا طلب می‌کردم، و دعوی خود را بر خدا می‌سپردم،

ایّوب 5:8 Kruisverwijzingen