ایّوب 42:4 - هزارۀ نو

⁴ «فرمودی ”بشنو تا سخن گویم. از تو می‌پرسم و مرا پاسخ ده.“

Persian Old Version

⁴ الان بشنو تا من سخن گویم. از تو سوال مینمایم مرا تعلیم بده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ تو از من خواستی که به سخنانت گوش کنم و به سؤالی که از من می‌پرسی پاسخ دهم.

مژده برای عصر جدید

⁴ به من گفتی که سخنانت را گوش کنم و به سؤالهایی که از من می‌‌کنی، جواب بدهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ به من گفتی که سخنانت را گوش کنم و به سؤال‌هایی که از من می‌کنی، جواب بدهم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ الان بشنو تا من سخن گویم. از تو سؤال می‌نمایم، مرا تعلیم بده.

ایّوب 42:4 Kruisverwijzingen