یوحنا 7:50 - هزارۀ نو

⁵⁰ نیقودیموس، که پیشتر نزد عیسی رفته و یکی از آنها بود، گفت:

Persian Old Version

⁵⁰ نیقودیموس، آنکه در شب نزد اوآمده و یکی از ایشان بود بدیشان گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ در اینجا نیقودیموس، همان که قبلاً نزد عیسی رفته بود و یکی از ایشان بود، برخاست و گفت:

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ نیقودیموس، كه در شب به دیدن عیسی آمده بود و یکی از آنها بود، از آنها پرسید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ نیقودیموس، یکی از فریسیان که شبانه به ملاقات عیسی آمده بود، پرسید:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁰ نیقودیموس، که یه تا اَ فَریسیُ هَستَه و پِشتِه پهلو عیسی رَفتَه، بهشُ ایگو:

یوحنا 7:50 Kruisverwijzingen