یوحنا 7:20 - هزارۀ نو20 مردم پاسخ دادند: «تو دیوزدهای! کیست که در پی کشتن تو باشد؟» Zie het hoofdstukPersian Old Version20 آنگاه همه درجواب گفتند: «تو دیو داری. که اراده دارد تو رابکشد؟» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 ایشان از این سخن، یکه خوردند و گفتند: «تو به کلی عقلت را از دست دادهای! چه کسی میخواهد تو را بکشد؟» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید20 مردم در جواب گفتند: «تو دیو داری. چه کسی میخواهد تو را بكشد؟» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 مردم در جواب گفتند: «تو دیو داری! چه کسی درپی کشتن تو است؟» Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری20 جماعت جواب شُدا: «تو زار اِتهَه! کِ دُمبال ایین که به تو بُکُشِه؟» Zie het hoofdstuk |