یوحنا 7:1 - هزارۀ نو1 پس از این، عیسی چندی در جلیل میگشت، زیرا نمیخواست در یهودیه باشد، چرا که یهودیان در پی کشتنش بودند. Zie het hoofdstukPersian Old Version1 و بعد از آن عیسی در جلیل میگشت زیرانمی خواست در یهودیه راه رود چونکه یهودیان قصد قتل او میداشتند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 پس از آن عیسی به ناحیۀ جلیل رفت و در روستاهای آنجا میگشت تا از یهودیه دور باشد، زیرا در آنجا سران یهود میخواستند او را بکشند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید1 بعد از آن عیسی در جلیل مسافرت میکرد. او نمیخواست در یهودیه باشد چون یهودیان قصد داشتند او را بكشند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 بعد از آن، عیسی در جلیل مسافرت میکرد. او نمیخواست در یهودیه باشد چون سران یهود قصد داشتند او را بکُشند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری1 بعدی، عیسی یه چَن وَه توو منطکه جلیل شَگردی، اُ ایناواستَه توو منطکه یهودیه بَشِت، به چه که یهودیُ شاواستَه ایبُکُشِن. Zie het hoofdstuk |