یوحنا 6:67 - هزارۀ نو67 پس عیسی به آن دوازده تن گفت: «آیا شما نیز میخواهید بروید؟» Zie het hoofdstukPersian Old Version67 آنگاه عیسی به آن دوازده گفت: «آیا شمانیز میخواهید بروید؟» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر67 آنگاه عیسی رو به آن دوازده شاگرد کرد و پرسید: «شما نیز میخواهید بروید؟» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید67 آن وقت عیسی از دوازده حواری پرسید: «آیا شما هم میخواهید مرا ترک كنید؟» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳67 آنوقت عیسی از دوازده شاگرد پرسید: «آیا شما هم میخواهید مرا ترک کنید؟» Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری67 پَ عیسی به اُ دوازده تا شاگرد ایگو: «شما هم تاوا بِرِی؟» Zie het hoofdstuk |