یوحنا 5:42 - هزارۀ نو

⁴² امّا شما را خوب می‌شناسم که محبت خدا را در دل ندارید.

Persian Old Version

⁴² من به اسم پدرخود آمدهام و مرا قبول نمی کنید، ولی هرگاه دیگری به اسم خود آید، او را قبول خواهید کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² زیرا شما را خوب می‌شناسم که در دلتان نسبت به خدا محبت ندارید.

مژده برای عصر جدید

⁴² من شما را می‌شناسم و می‌دانم كه خدا را از دل دوست ندارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² امّا شما را می‌شناسم و می‌دانم که خدا را قلباً دوست ندارید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴² ولی اَدونُم که شما محبت خدا تو دلُتُ نین.

یوحنا 5:42 Kruisverwijzingen