یوحنا 1:26 - هزارۀ نو26 یحیی در پاسخ گفت: «من با آب تعمید میدهم، امّا در میان شما کسی ایستاده که شما او را نمیشناسید، Zie het hoofdstukPersian Old Version26 یحیی در جواب ایشان گفت: «من به آب تعمیدمی دهم و در میان شما کسی ایستاده است که شمااو را نمی شناسید. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 یحیی گفت: «من مردم را فقط با آب تعمید میدهم؛ ولی همین جا در میان این جمعیت، کسی هست که شما او را نمیشناسید. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید26 یحیی پاسخ داد: «من با آب تعمید میدهم، امّا کسی در میان شما ایستاده است كه شما او را نمیشناسید. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 یحیی پاسخ داد: «من با آب تعمید میدهم، امّا کسی در میان شما ایستاده است که شما او را نمیشناسید. Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری26 یحیی به اُشُ جواب ایدا: «مه وا هُوو تعمید اَدَم، ولی میون شما کسی ووستادِن که شما به اُ ناشناسی، Zie het hoofdstuk |