داوران 3:20 - هزارۀ نو20 آنگاه ایهود نزد عِجلون که در بالاخانۀ تابستانی خود تنها نشسته بود، رفت و گفت: «از جانب خدا برایت پیغامی دارم.» پس پادشاه از جایگاه خود برخاست. Zie het hoofdstukPersian Old Version20 و ایهود نزد وی داخل شد و او بتنهایی در بالاخانه تابستانی خود مینشست. ایهود گفت: «کلامی از خدا برای تو دارم.» پس از کرسی خودبرخاست. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 پس ایهود با عجلون در قصر ییلاقی پادشاه تنها ماند. ایهود به عجلون نزدیک شده گفت: «پیغامی که من دارم از جانب خداست!» عجلون از جای خود برخاست تا آن را بشنود. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید20 در آن وقت، پادشاه در کاخ تابستانی و در اتاق مخصوص خود نشسته بود. ایهود به او نزدیک شد و گفت: «من پیامی از جانب خدا برایت آوردهام.» پادشاه از جای خود برخاست. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 در آنوقت، پادشاه در تالار تابستانی نشسته بود. ایهود به او نزدیک شد و گفت: «من پیامی از جانب خدا برای تو آوردهام.» پادشاه از جای خود برخاست. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و ايهود نزد او داخل شد و او به تنهایی در بالاخانه تابستانی خود مینشست. ايهود گفت: «کلامی از خدا برای تو دارم.» پس از تخت خود برخاست. Zie het hoofdstuk |