داوران 10:8 - هزارۀ نو8 و آنان در آن سال بر بنیاسرائیل ظلم و ستم روا داشتند. بدینسان، ایشان هجده سال بر تمامی بنیاسرائیل که در آن سوی اردن در زمین اَموریان، واقع در جِلعاد بودند، ستم کردند. Zie het hoofdstukPersian Old Version8 و ایشان در آن سال بر بنیاسرائیل ستم و ظلم نمودند، و بر جمیع بنیاسرائیل که به آن طرف اردن در زمین اموریان که در جلعادباشد، بودند، هجده سال ظلم کردند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید8 برای مدّت هجده سال آنها بر اسرائیلیانی که در سرزمین اموریان در شرق رود اردن در جلعاد زندگی میکردند، ظلم و ستم روا داشتند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 برای مدّت هجده سال آنها بر اسرائیلیانی که در سرزمین اَموریان در شرق رود اُردن در جِلعاد زندگی میکردند، ظلموستم روا داشتند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و ايشان در آن سال بر قوم اسرائیل ستم و ظلم نمودند، و بر تمامی قوم اسرائیل که به آن طرف اُردن در سرزمين اَموريان که در جلعاد بودند، هجده سال ظلم کردند. Zie het hoofdstuk |