هوشع 2:1 - هزارۀ نو1 برادران خود را بگویید: «ای قوم من،» و خواهرانتان را: «ای رحمتیافته.» Zie het hoofdstukPersian Old Version1 به برادران خود عمی بگویید و به خواهران خویش روحامه! Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در آن روز برادران خود را عَمّی یعنی «قوم من» و خواهران خود را روحامه یعنی «محبوبان من» خواهی خواند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید1 پس برادرانتان را عمی، یعنی «قوم من» و خواهرانتان را روحامه، یعنی «رحمت شده» خطاب کنید. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 پس برادرانتان را عمّی، یعنی «قوم من» و خواهرانتان را روحامَه، یعنی «رحمت شده» خطاب کنید. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 به برادران خود عمی بگویید و به خواهران خویش روحامه! Zie het hoofdstuk |