پیدایش 43:30 - هزارۀ نو30 یوسف که از دیدن برادرش به شدّت متأثر شده بود، شتابان بیرون رفت تا جایی برای گریستن بیابد. پس به اتاق خویش رفت و آنجا بگریست. Zie het hoofdstukPersian Old Version30 و یوسف چونکه مهرش بر برادرش بجنبید، بشتافت، و جای گریستن خواست. پس به خلوت رفته، آنجا بگریست. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 یوسف با دیدن برادرش آنچنان تحت تأثیر قرار گرفت که نتوانست از گریستن خودداری نماید؛ پس به جایی خلوت شتافت و در آنجا گریست. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید30 سپس ناگهان آنجا را ترک كرد، چون بهخاطر علاقهای كه به برادرش داشت، بغض گلویش را گرفت. پس به اتاق خودش رفت و گریه كرد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 یوسف بهخاطر علاقهای که به برادرش داشت، چنان تحت تأثیر قرار گرفت که باعجله به اتاق خود رفت و در آنجا گریه کرد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 و یوسف چونکه محبت برادریاش شعله کشید، شتابان بیرون رفت تا جایی برای گریستن بیابد. پس به خلوت رفته، آنجا بگریست. Zie het hoofdstuk |