پیدایش 43:21 - هزارۀ نو21 ولی چون در محل گذران شب خورجینهایمان را گشودیم، هر یک نقد خود را به وزن تمام در دهانۀ خورجینمان یافتیم. پس آن را بازآوردهایم. Zie het hoofdstukPersian Old Version21 وواقع شد چون به منزل رسیده، عدلهای خود راباز کردیم، که اینک نقد هر کس در دهنه عدلش بود. نقره ما به وزن تمام و آن را بهدست خود بازآوردهایم. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 هنگام مراجعت چون خورجینهای خود را گشودیم، پولهایی را که برای خرید غله پرداخته بودیم در آنها یافتیم. حال، آن پولها را آوردهایم. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید21 سر راه در محلی كه استراحت میكردیم، كیسههای خود را باز كردیم و هریک پولمان را تماماً در دهانهٔ كیسهٔ خود پیدا كردیم. ما آن را برای شما پس آوردهایم. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 در راه بازگشت وقتی به استراحتگاه رسیدیم، کیسههای خود را باز کردیم و هریک پولمان را تماماً در دهانۀ کیسۀ خود پیدا کردیم. ما آن را برای شما پس آوردهایم. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و واقع شد چون به محل اُتراق رسیده، خورجینهای خود را باز کردیم، که اینک نقد هر کس در دهانه خورجینش بود. نقره ما به وزن تمام و آن را به دست خود باز آوردهایم. Zie het hoofdstuk |