حزقیال 8:1 - هزارۀ نو1 در سال ششم، در روز پنجم از ماه ششم، هنگامی که در خانۀ خود نشسته بودم و مشایخ یهودا نیز در برابرم نشسته بودند، دست خداوندگارْ یهوه در آنجا بر من فرود آمد. Zie het hoofdstukPersian Old Version1 و در سال ششم در روز پنجم از ماه ششم، چون من در خانه خود نشسته بودم ومشایخ یهودا پیش من نشسته بودند، آنگاه دست خداوند یهوه در آنجا بر من فرود آمد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در روز پنجم ماه ششم از سال ششم اسارت، در خانهٔ خود با بزرگان یهودا گفتگو میکردم که ناگاه دست خداوند یهوه بر من قرار گرفت. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید1 در روز پنجم ماه از سال ششم تبعید ما، درحالیکه در خانهٔ خود با رهبران یهودا نشسته بودم، دست خداوند متعال بر من آمد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 در روز پنجمِ ماه ششم از سال ششم تبعید ما، درحالیکه در خانۀ خود با رهبران یهودا نشسته بودم، دست خداوند متعال بر من آمد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و در سال ششم در روز پنجم از ماه ششم، چون من در خانه خود نشسته بودم و مشایخ یهودا پیش من نشسته بودند، آنگاه دست خداوند یهوه در آنجا بر من آمد. Zie het hoofdstuk |