خروج 7:25 - هزارۀ نو

²⁵ از زمانی که خداوند رودخانه را زد، هفت روز گذشت.

Persian Old Version

²⁵ وبعد از آنکه خداوند نهر را زده بود، هفت روزسپری شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ از زمانی که خداوند رود نیل را زد یک هفته گذشت.

مژده برای عصر جدید

²⁵ هفت روز از زمانی که خداوند آب رودخانه را به خون تبدیل کرده بود، گذشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ هفت روز از زمانی‌‌که خداوند آب رودخانه را به خون تبدیل کرده بود، گذشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و بعد از آنکه خداوند رود را زده بود، هفت روز سپری شد.

خروج 7:25 Kruisverwijzingen