خروج 7:2 - هزارۀ نو

² هرآنچه تو را امر کنم بگو و برادرت هارون آن را نزد فرعون بازگوید تا او بنی‌اسرائیل را از سرزمینش بیرون فرستد.

Persian Old Version

² هرآنچه به تو امر نمایم تو آن را بگو، و برادرت هارون، آن را به فرعون بازگوید، تا بنیاسرائیل را از زمین خود رهایی دهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² هر چه به تو می‌گویم به هارون بگو تا آن را به فرعون بازگوید و از او بخواهد تا قوم اسرائیل را رها کند.

مژده برای عصر جدید

² هرچه به تو دستور داده‌ام به برادرت هارون بگو تا او به فرعون بگوید که بنی‌اسرائیل را از سرزمین مصر آزاد کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² هرچه به تو دستور می‌دهم به برادرت هارون بگو، و او به فرعون بگوید که بنی‌اسرائیل را از سرزمین مصر آزاد کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² هر آنچه به تو امر نمايم، تو آن را بگو و برادرت هارون آن را به فرعون باز گويد، تا قوم اسرائیل را از سرزمين خود رهايی دهد.

خروج 7:2 Kruisverwijzingen