تثنیه 31:15 - هزارۀ نو

¹⁵ آنگاه خداوند در ستون ابر در خیمه ظاهر شد، و ستون ابر به در خیمه بایستاد.

Persian Old Version

¹⁵ و خداوند در ستون ابر در خیمه ظاهرشد و ستون ابر، بر در خیمه ایستاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ در خیمهٔ عبادت، خداوند در ابر ظاهر شد و ابر، بالای در خیمه ایستاد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ خداوند در ستون ابر ظاهر شد و نزد دروازهٔ خیمهٔ عبادت ایستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ خداوند در ستون ابر ظاهر شد و جلوی ورودی خیمهٔ مقدّس ایستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و خداوند در ستون ابر در خيمه ظاهر شد و ستون ابر، بر در خيمه ايستاد.

تثنیه 31:15 Kruisverwijzingen