تثنیه 10:2 - هزارۀ نو

² من کلمات لوحهای نخست را که شکستی، بر این لوحها خواهم نوشت، و تو باید آنها را در صندوق بگذاری.“

Persian Old Version

² و بر این لوحها کلماتی را که برلوحهای اولین که شکستی بود، خواهم نوشت، وآنها را در تابوت بگذار.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² من روی آن لوحها همان فرامینی را که روی لوحهای اولی بود و تو آنها را شکستی، دوباره خواهم نوشت. آنگاه آنها را در صندوق بگذار.»

مژده برای عصر جدید

² من بر آنها همان احکامی را که بر لوح‌های قبلی نوشته بودم و تو آنها را شکستی، دوباره می‌نویسم. آن وقت، تو آن دو لوح را در صندوق بگذار.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² من بر آن‌ها همان احکامی را که بر لوح‌های قبلی نوشته بودم و تو آن‌ها را شکستی، دوباره می‌نویسم. آن‌وقت، تو آن‌ها را در صندوق بگذار.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و بر اين لوحها کلماتی را که بر لوحهای نخستین که شکستی، خواهم نوشت و تو باید آنها را در صندوق بگذاری.“

تثنیه 10:2 Kruisverwijzingen