دانیال 10:11 - هزارۀ نو11 سپس مرا گفت: «ای دانیال، ای مرد بسیار محبوب، سخنانی را که به تو میگویم ملاحظه کن و بر پا بایست، زیرا که اکنون نزد تو فرستاده شدهام.» چون این سخن را به من میگفت، لرزان ایستادم. Zie het hoofdstukPersian Old Version11 و او مرا گفت: «ای دانیال مرد بسیارمحبوب! کلامی را که من به تو میگویم فهم کن وبر پایهای خود بایست زیرا که الان نزد تو فرستاده شدهام.» و چون این کلام را به من گفت لرزان بایستادم. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 او به من گفت: «ای دانیال، ای مرد محبوب خدا، برخیز و به آنچه میخواهم به تو بگویم با دقت گوش بده! زیرا برای همین نزد تو فرستاده شدهام.» پس در حالی که هنوز میلرزیدم سر پا ایستادم. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید11 فرشته به من گفت: «ای دانیال، ای مرد بسیار عزیز خدا، برخیز و به آنچه که میخواهم به تو بگویم با دقّت گوش بده! زیرا برای همین امر نزد تو فرستاده شدهام.» آنگاه درحالیکه هنوز میلرزیدم بر پا ایستادم. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 فرشته به من گفت: «ای دانیال، ای مرد بسیار عزیز خدا، برخیز و به آنچه که میخواهم به تو بگویم، بادقّت گوش بده! زیرا برای همین امر نزد تو فرستاده شدهام.» آنگاه درحالیکه هنوز میلرزیدم، بر پا ایستادم. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و مرا گفت: «ای دانیال، مرد بسیار محبوب، کلامی را که من به تو میگویم، بفهم و بر پایهای خود بایست، زیرا که الان نزد تو فرستاده شدهام.» و چون این کلام را به من گفت، لرزان بایستادم. Zie het hoofdstuk |