اعمال رسولان 3:20 - هزارۀ نو

²⁰ و تا خدا، عیسی، یعنی همان مسیح را که از پیش برای شما مقرر شده بود، بفرستد،

Persian Old Version

²⁰ و عیسی مسیح را که از اول برای شما اعلام شده بودبفرستد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ و عیسی را، که همانا مسیح شماست، بار دیگر بفرستد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ و زمان تجدید حیات از پیشگاه خداوند فرا رسد و خدا، عیسی یعنی آن مسیح موعود را كه از پیش برایتان برگزیده بود بفرستد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ تا این‌که زمان تجدید حیات از پیشگاه خداوند فرارسد و خدا، عیسی، یعنی آن مسیح موعود را که از پیش برایتان معیّن شده بود، بفرستد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ تا اَ حضور خداوند زَمُنِ تازه بودِن بِرَسه، و تا خداوند، مسیحُ که پِشتِه وازتُ مَعیَن ایکِردَه، بفرسته، یعنی عیسائو

اعمال رسولان 3:20 Kruisverwijzingen