اعمال رسولان 10:21 - هزارۀ نو21 پطرس پایین رفت و به آنان گفت: «من همانم که میجویید. سبب آمدنتان چیست؟» Zie het hoofdstukPersian Old Version21 پس پطرس نزد آنانی که کرنیلیوس نزد وی فرستاده بود، پایین آمده، گفت: «اینک منم آن کس که میطلبید. سبب آمدن شما چیست؟» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 پطرس پایین رفت و به ایشان گفت: «من پطرس هستم. چه فرمایشی دارید؟» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید21 پطرس پایین رفت و به آنان گفت: «من همان كسی هستم كه به دنبال او میگردید. برای چه آمدهاید؟» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 پطرس پایین رفت و به آنان گفت: «من همان کسی هستم که بهدنبال او میگردید. برای چه آمدهاید؟» Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری21 پطرس رَه زیر پهلو اُ مَردُ و بهشُ ایگو: «مه همو اَم که دُمبالشین. به چه هُندِین؟» Zie het hoofdstuk |