۲تیموتائوس 3:14 - هزارۀ نو

¹⁴ امّا تو در آنچه آموخته و بدان ایمان آورده‌ای پایدار باش، چرا که می‌دانی آنها را از چه کسان فرا گرفته‌ای،

Persian Old Version

¹⁴ اما تو در آنچه آموختی و ایمان آوردی قایم باش چونکه میدانی از چه کسان تعلیم یافتی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ اما تو باید به آنچه آموختی، ایمان راسخ داشته باشی. تو به صحت و درستی آنها اطمینان داری زیرا می‌دانی که آنها را از افراد قابل اعتمادی آموخته‌ای؛

مژده برای عصر جدید

¹⁴ و امّا تو، به آنچه آموخته‌ای و به آن اطمینان داری وفادار باش زیرا می‌دانی از چه كسانی آن را آموختی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و امّا تو، به آنچه آموخته‌ای و به آن اطمینان داری وفادار باش زیرا می‌دانی از چه کسانی آن‌ را آموختی

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ ولی تو، به اُنچه که یاد اِدگِفتِن و بهش وا جد ایمُن اِدواردِن ادامه هادَه به چه که اَدونی ایشُ ئو اَ چه کسونی یاد اِدگِفتِن،

۲تیموتائوس 3:14 Kruisverwijzingen