۲سموئیل 4:11 - هزارۀ نو11 چقدر بیشتر، هنگامی که مردانی شریر شخصی پارسا را در خانۀ خودش بر بستر کشتهاند، خون او را از دست ایشان طلب خواهم کرد و آنان را از زمین هلاک خواهم ساخت.» Zie het hoofdstukPersian Old Version11 پس چندمرتبه زیاده چون مردان شریر، شخص صالح رادر خانهاش بر بسترش بکشند، آیا خون او را ازدست شما مطالبه نکنم؟ و شما را از زمین هلاک نسازم؟» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 حال، آیا سزای مردان شروری که شخص بیگناهی را در خانهٔ خود و در رختخوابش به قتل رساندهاند، کمتر از این باید باشد؟ بدانید که شما را نیز خواهم کشت.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید11 پس میدانید کسیکه یک شخص نیک و صالح را در بستر خوابش بکشد، چند برابر جزا میبیند؟ آیا فکر میکنید که انتقام خون او را از شما نمیگیرم و شما را از روی زمین محو نمیکنم؟» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 پس میدانید کسی که یک شخص نیک و صالح را در بستر خوابش بکُشد، چند برابر جزا خواهد دید! آیا فکر میکنید که انتقام خون او را از شما نخواهم گرفت و شما را از روی زمین محو نخواهم کرد؟» Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس چند مرتبه زياده چون مردان شرير، شخص صالح را در خانهاش بر بسترش بکشند، آيا خون او را از دست شما مطالبه نکنم و شما را از زمين هلاک نسازم؟» Zie het hoofdstuk |