۲پادشاهان 22:15 - هزارۀ نو

¹⁵ او بدیشان گفت: «یهوه، خدای اسرائیل چنین می‌فرماید: ”به آن که شما را نزد من فرستاده است، بگویید:

Persian Old Version

¹⁵ و او به ایشان گفت: «یهوه، خدای اسرائیل چنین میگوید: به کسیکه شما را نزد من فرستاده است، بگویید:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ حلده به ایشان گفت که نزد پادشاه بازگردند و این پیغام را از جانب خداوند، خدای اسرائیل به او بدهند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ حلده به ایشان گفت: «بروید و به مردی که شما را فرستاده بگویید، خداوند خدای اسرائیل می‌فرماید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ حُلدَه به ایشان گفت: «بروید و به مردی که شما را فرستاده بگویید، یَهْوه، خدای اسرائیل می‌فرماید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و او به ایشان گفت: «یهوه خدای اسرائیل چنین می‌گوید: ”به کسی ‌که شما را نزد من فرستاده است، بگویید:

۲پادشاهان 22:15 Kruisverwijzingen