۲تواریخ 30:5 - هزارۀ نو5 پس مقرر داشتند تا در سرتاسر اسرائیل، از بِئِرشِبَع تا دان، ندا کنند تا قوم بیایند و عید پِسَخ را برای یهوه خدای اسرائیل در اورشلیم نگاه دارند، زیرا مردم آن را در تعداد زیاد، چنانکه مکتوب است نگاه نداشته بودند. Zie het hoofdstukPersian Old Version5 پس قرار دادند که در تمامی اسرائیل از بئرشبع تا دان ندا نمایند که بیایند وفصح را برای یهوه خدای اسرائیل در اورشلیم برپا نمایند زیرا مدت مدیدی بود که آن را به طوری که مکتوب است، نگاه نداشته بودند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پس به سراسر اسرائیل، از دان تا بئرشبع پیغام فرستادند و همه را دعوت کردند تا به اورشلیم بیایند و عید پِسَح را برای خداوند، خدای اسرائیل جشن بگیرند. زیرا مدت زیادی بود که آن را بر اساس شریعت، به طور دسته جمعی جشن نگرفته بودند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید5 پس ایشان همهٔ بنیاسرائیل را از دان در شمال تا بئرشبع در جنوب دعوت کردند که در اورشلیم جمع شوند و با جمعیّتی بزرگتر از همیشه، طبق قوانین، عید فصح را جشن بگیرند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 پس ایشان همۀ بنیاسرائیل را از دان در شمال تا بِئِرشِبَع در جنوب دعوت کردند که در اورشلیم گردهم آیند و با جمعیّتی بزرگتر از همیشه، طبق قوانین، عید فِصَح را جشن بگیرند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 پس مقرر داشتند که در تمامی اسرائیل از بِئِرشِبَع تا دان اعلام نمایند که بیایند و پِسَخ را برای یهوه خدای اسرائیل در اورشلیم نگاه دارند، زیرا مدت مدیدی بود که آن را به طوری که نوشته شده است، نگاه نداشته بودند. Zie het hoofdstuk |