۱پطرس 4:12 - هزارۀ نو12 ای عزیزان، از این آتشی که برای آزمودن شما در میانتان برپاست، در شگفت مباشید، که گویی چیزی غریب بر شما گذشته است. Zie het hoofdstukPersian Old Version12 ای حبیبان، تعجب منمایید از این آتشی که در میان شماست و بجهت امتحان شما میآید که گویا چیزی غریب بر شما واقع شده باشد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 ای عزیزان، از آزمایشها و زحماتی که گریبانگیر شماست، متعجب و حیران نباشید و فکر نکنید که امری غریب بر شما واقع شده است، زیرا این مصائب برای آزمایش ایمان شماست. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید12 ای عزیزان، از آزمایشهای سختی كه برای امتحان شما پیش میآید، تعجّب نكنید و طوری رفتار ننمایید كه گویی امری غیر عادی برای شما پیش آمده است. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 ای عزیزان، از آزمایشهای سختی که برای امتحان شما پیش میآید، تعجّب نکنید و طوری رفتار ننمایید که گویا امری غیرعادی برای شما پیش آمده است. Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری12 ای عزیزُن، اَ ایی آتِشی که به امتحان کِردِن شما، میونت کَفتِن تعجب مَکُنی، طوری که انگار یه چیز عجیبی وا سرتُ هُندِن. Zie het hoofdstuk |