۱پادشاهان 16:31 - هزارۀ نو31 گویی سلوک نمودن در گناهان یِرُبعام پسر نِباط برای اَخاب کافی نبود که ایزابل دختر اِتبَعَل پادشاه صیدونیان را نیز به زنی گرفت و رفته، بَعَل را عبادت و سَجده کرد. Zie het hoofdstukPersian Old Version31 و گویا سلوک نمودن او به گناهان یربعام بن نباط سهل میبود که ایزابل، دختر اتبعل، پادشاه صیدونیان را نیز به زنی گرفت و رفته، بعل راعبادت نمود و او را سجده کرد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 او نه فقط مثل یربعام پسر نِباط مرتکب گناه شد، بلکه با ایزابل دختر اتبعل، پادشاه صیدون نیز ازدواج کرد و بت بعل صیدونیها را پرستید و در برابر آن سجده کرد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید31 گویا گام برداشتن در راه گناهآلود یربعام، پسر نباط برایش کافی نبود که با ایزابل دختر اَتبَعل، پادشاه صیدون هم ازدواج کرد و بت بعل را خدمت و پرستش نمود. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 گام برداشتن در راه گناهآلودِ یِرُبعام پسر نِباط برایش کافی نبود که با ایزابل دختر اَتبَعل، پادشاه صیدون هم ازدواج کرد و بُت بَعَل را خدمت و پرستش نمود. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 و گویا رفتار نمودن او به گناهان یِرُبعام پسر نَباط سهل میبود که ایزابِل، دختر اِتبَعَل، پادشاه صیدونیان را نیز به زنی گرفت و رفته، بَعَل را عبادت نمود و او را سجده کرد. Zie het hoofdstuk |