۱پادشاهان 15:29 - هزارۀ نو29 و چون پادشاه شد، تمامی خاندان یِرُبعام را کشت. او مطابق کلام خداوند که به واسطۀ خدمتگزار خود اَخیّای شیلونی گفته بود، یک تن را نیز برای یِرُبعام زنده نگذاشت، تا همه را هلاک ساخت. Zie het hoofdstukPersian Old Version29 و چون او پادشاه شد، تمام خاندان یربعام را کشت و کسی را برای یربعام زنده نگذاشت تا همه را هلاک کرد موافق کلام خداوند که به واسطه بنده خود اخیای شیلونی گفته بود. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 او وقتی به قدرت رسید تمام فرزندان یربعام را کشت، به طوری که حتی یک نفر هم از خاندان او زنده نماند. این درست همان چیزی بود که خداوند بهوسیلۀ خدمتگزارش اخیای شیلونی خبر داده بود؛ Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید29 به مجرّدی که بعشا پادشاه شد، تمام خاندان یربعام را کشت. طبق کلام خداوند که براخیای شیلونی سخن گفته بود. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 به مجرّدی که بَعشا پادشاه شد، تمام خاندان یِرُبعام را کشت. طبق کلام خداوند که بر اَخیّای شیلونی سخن گفته بود. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و چون او پادشاه شد، تمام خاندان یِرُبعام را کشت و کسی را برای یِرُبعام زنده نگذاشت تا همه را هلاک کرد، موافق کلام خداوند که به واسطه خادم خود اَخیّای شیلونی گفته بود. Zie het hoofdstuk |