۱یوحنا 5:1 - هزارۀ نو

¹ هر که ایمان دارد عیسی همان مسیح است، از خدا مولود شده است؛ هر که پدر را محبت می‌کند، فرزند او را نیز محبت می‌کند.

Persian Old Version

¹ هرکه ایمان دارد که عیسی، مسیح است، ازخدا مولود شده است؛ و هرکه والد رامحبت مینماید، مولود او را نیز محبت مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ هر که ایمان دارد که عیسی همان مسیح و پسر خدا و نجا‌ت‌دهندۀ عالم است، او فرزند خداست. هر که خدای پدر را دوست دارد، فرزندان او را نیز دوست خواهد داشت.

مژده برای عصر جدید

¹ هرکه ایمان دارد كه عیسی، مسیح است فرزند خداست و هرکه پدر را دوست دارد فرزند او را نیز دوست خواهد داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ هرکه ایمان دارد که عیسی، مسیح است فرزند خدا است، و هرکه پدر را دوست دارد فرزند او را نیز دوست خواهد داشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ هَرکَ ایمُن ایشَه عیسی همو مسیحِ موعودِن، اَ خدا متولد بودِن؛ هَرکَ به بَپ آسَمُنی دوست ایشَه، به کسی که اَ اُ متولد بودِن هم دوست ایشَه.

۱یوحنا 5:1 Kruisverwijzingen