۱یوحنا 2:2 - هزارۀ نو

² او خودْ کفّارۀ گناهان ما است، و نه گناهان ما فقط، بلکه گناهان تمامی جهان نیز.

Persian Old Version

² واوست کفاره بجهت گناهان ما و نه گناهان ما فقطبلکه بجهت تمام جهان نیز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² او کسی است که تاوان گناهان ما را داده تا خدا ما را هلاک نسازد؛ او با این کار، رابطه‌ای دوستانه میان خدا و ما به وجود آورده است. او نه فقط برای گناهان ما، بلکه برای گناهان تمام مردم جهان فدا شد.

مژده برای عصر جدید

² زیرا خود مسیح كفّارهٔ گناهان ماست، نه تنها گناهان ما، بلكه گناهان همهٔ مردم دنیا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خود مسیح کفّارۀ گناهان ما است، نه‌تنها گناهان ما، بلکه گناهان تمام جهان.

کتاب مقدس به زبان بندری

² عیسی اُ کُربُنین که اَ طریق اُ گناهُمُ بخشیده اِبوت، نه فَکَه گناهوی ما، بلکه گناهوی تَمُن دنیا اَم.

۱یوحنا 2:2 Kruisverwijzingen