امثال 10:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ثروتی که شرورانه به دست آورده شده باشد، سودی ندارد، امّا صداقت تو را از هلاکت نجات می‌دهد.

هزارۀ نو

² گنجهای حاصل از شرارت سودی ندارد، اما پارسایی از مرگ رهایی می‌بخشد.

Persian Old Version

² گنجهای شرارت منفعت ندارد، اما عدالت از موت رهایی میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ثروتی که از راه نادرست به دست آمده باشد نفعی به انسان نمی‌رساند، اما درستکاری به او سعادت دائمی می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

² ثروتی را که از راههای نادرست به دست آورده باشی، برایت مفید نخواهد بود امّا امانت و درستکاری زندگی تو را از نابودی نجات می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² گنجهای شرارت منفعت ندارد، امّا عدالت از مرگ رهایی می‌دهد.

امثال 10:2 Kruisverwijzingen