لاویان 7:34 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 زیرا خداوند سینه و ران قربانی سلامتی را از قوم اسرائیل گرفته و آنها را بهعنوان سهم هارون و پسرانش مقرّر نموده است؛ بنابراین قوم اسرائیل همیشه باید آنها را بهعنوان سهمیهٔ کاهنان، به آنها بدهند. Zie het hoofdstukهزارۀ نو34 زیرا من سینۀ تکاندادنی و رانِ افراشتنی را از بنیاسرائیل، یعنی از قربانیهای رفاقت ایشان برگرفتم، و آنها را به عنوان فریضۀ ابدی از جانب بنیاسرائیل به هارونِ کاهن و پسرانش بخشیدم. Zie het hoofdstukPersian Old Version34 زیرا سینه جنبانیدنی و ران افراشتنی را از بنیاسرائیل از ذبایح سلامتی ایشان گرفتم، و آنها را به هارون کاهن و پسرانش به فریضه ابدی از جانب بنیاسرائیل دادم.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 زیرا خداوند سینه و ران قربانی سلامتی را از قوم اسرائیل گرفته و آنها را به عنوان هدیهٔ مخصوص به کاهنان داده است و همیشه به ایشان تعلق خواهند داشت. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید34 زیرا خداوند سینه و ران قربانی سلامتی را از قوم اسرائیل گرفته آنها را به عنوان سهمیهٔ مخصوص به کاهنان داده است، بنابراین قوم اسرائیل باید آنها را همیشه به کاهنان بدهند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 زیرا سینه جنبانیدنی و ران افراشتنی را از قوم اسرائیل از قربانیهای سلامتی ایشان گرفتم و آنها را به هارون کاهن و پسرانش به قانون ابدی از جانب قوم اسرائیل دادم.» Zie het hoofdstuk |