رومیان 8:22 - کتاب مقدس به زبان بندری

²² به چه که ما اَدونیم که تَمُن خلکت تا همی حالا وا همدگه توو یه دردی مثه درد زادمُن نالِشت اَکُنِن.

هزارۀ نو

²² ما می‌دانیم که تمام خلقت تا هم‌اکنون از دردی همچون درد زایمان می‌نالد.

Persian Old Version

²² زیرا میدانیم که تمام خلقت تا الان با هم در آه کشیدن و درد زه میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² چون می‌دانیم که کلِ آفرینش، تا همین الان از دردی همچون درد زایمان، ناله می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²² زیرا می‌دانیم كه تمامی آفرینش تا زمان حاضر از دردی مانند درد زایمان نالیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² زیرا می‌دانیم که تمامی آفرینش تا زمان حاضر از دردی مانند درد زایمان می‌نالد.

رومیان 8:22 Kruisverwijzingen