رومیان 5:16 - کتاب مقدس به زبان بندری16 ایی هدیه، مثه نتیجه گناه اُ یه نُفر یعنی آدم نَن. به چه که محاکمه ای که بعد اَ یه خطا هُند محکومیت ایوا، ولی هدیه ای که بعد اَ خطائُوی زیاد هُند صالح به حساب هُندِنُ ایوا. Zie het hoofdstukهزارۀ نو16 براستی که این عطا همانند پیامد گناهِ آن یک تن نیست. زیرا مکافات از پی یک نافرمانی نازل شد و به محکومیت انجامید؛ امّا عطا از پی نافرمانیهای بسیار آمد و پارساشمردگی را به ارمغان آورد. Zie het hoofdstukPersian Old Version16 و نه اینکه مثل آنچه از یک گناهکار سر زد، همچنان بخشش باشد؛ زیراحکم شد از یک برای قصاص لکن نعمت ازخطایای بسیار برای عدالت رسید. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 همچنین نتیجۀ هدیۀ فیضآمیز خدا تفاوت بسیاری دارد با پیامد گناه آن انسان. زیرا مکافات بهدنبال یک گناه آمد و محکومیت را بههمراه آورد، اما هدیۀ رایگان خدا منتهی میگردد به عادل شمرده شدن و تبرئۀ ما از گناه، گرچه همگی مرتکب گناهان بسیار شدهایم. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید16 همچنین نمیتوان آن بخشش خدا را با نتایج گناه یک نفر یعنی «آدم» مقایسه كرد، زیرا در نتیجهٔ آن نافرمانی، انسان محكوم شناخته شد، حال آنکه بخشش خدا پس از آنهمه خطاها، موجب تبرئهٔ انسان گردید. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 همچنین نمیتوان آن بخشش خدا را با نتایج گناه یک نفر یعنی «آدم» مقایسه کرد، زیرا در نتیجۀ آن نافرمانی، انسان محکوم شناخته شد، حال آنکه بخشش خدا پس از آنهمه خطاها، باعث رستگاری انسان گردید. Zie het hoofdstuk |