مکاشفه 11:13 - کتاب مقدس به زبان بندری13 توو همُ ساعت، زمین جُنبشتِ گِپی هُند و یه دَهُم شهر وِیرون بو. هفت هزار نُفر توو اُ زمین جُنبِشت کشته بودِن و بکیه دلتَرَک بودِن و خدای آسَمُنُ جلال شُدا. Zie het hoofdstukهزارۀ نو13 درست در همان ساعت، زمینلرزهای بزرگ درگرفت و یکدهم شهر فرو ریخت و هفت هزار تن در آن زمینلرزه کشته شدند و بازماندگان را وحشت فرا گرفت و خدای آسمانها را جلال دادند. Zie het hoofdstukPersian Old Version13 و در همان ساعت، زلزلهای عظیم حادث گشت که دهیک از شهر منهدم گردید و هفت هزارنفر از زلزله هلاک شدند و باقی ماندگان ترسان گشته، خدای آسمان را تمجید کردند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 در همان لحظه، زلزلهٔ شدیدی رخ خواهد داد که یک دهم شهر را با خاک یکسان خواهد کرد و هفت هزار نفر کشته خواهند شد. آنگاه کسانی که زنده ماندهاند، از ترس، خدای آسمان را پرستش خواهند کرد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید13 در همان لحظه زمین لرزهٔ شدیدی رخ داد و یک دهم شهر فرو ریخت و هفت هزار نفر در آن زمین لرزه كشته شدند و آنها كه زنده ماندند، وحشت كردند و خدای آسمان را تمجید نمودند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 در همان لحظه زمینلرزۀ شدیدی رخ داد و یکدهم شهر فروریخت و هفت هزار نفر در آن زمینلرزه کُشته شدند و آنهایی که زنده ماندند، وحشت کردند و خدای آسمان را تمجید نمودند. Zie het hoofdstuk |