مَرقُس 9:13 - کتاب مقدس به زبان بندری13 ولی، بهتُ اَگَم که الیاس هُندِن، و اُشُ هر کاری که شُخواست باهاش شُکِه، درست همطو که دربارَش توو نوشته ئُوی مقدّس نوشته بودِن.» Zie het hoofdstukهزارۀ نو13 بهعلاوه، من به شما میگویم که ایلیا، همانگونه که دربارۀ او نوشته شده است، آمد و آنان هرآنچه خواستند با وی کردند.» Zie het hoofdstukPersian Old Version13 لیکن به شمامی گویم که الیاس هم آمد و با وی آنچه خواستندکردند، چنانچه در حق وی نوشته شده است.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 اما من به شما میگویم، همانطور که نوشته شده، ایلیا آمده است، و با او بسیار بدرفتاری کردند.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید13 به شما میگویم همانطور كه دربارهٔ الیاس نوشته شده، او آمد و مردم هرچه خواستند با او كردند.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 به شما میگویم همانطور که دربارۀ الیاس نوشته شده، او آمد و مردم هرچه خواستند با او کردند.» Zie het hoofdstuk |