مَرقُس 5:27 - کتاب مقدس به زبان بندری27 اُ زن که دربارۀ عیسی یه چیزُیی شِشنُتَ، اَ میونِ جمعیت هُند و اَ پشت سر عیسی به جِمه اُ دَس ایزَه. Zie het hoofdstukهزارۀ نو27 پس چون دربارۀ عیسی شنید، از میان جمعیت به پشت سر او آمد و ردای وی را لمس کرد. Zie het hoofdstukPersian Old Version27 چون خبرعیسی را بشنید، میان آن گروه از عقب وی آمده ردای او را لمس نمود، Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 ولی او شنیده بود که عیسی بیماران را شفا میبخشد. به همین دلیل، خود را از میان مردم به پشت سر عیسی رساند و به ردای او دست زد، Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید27 او دربارهٔ عیسی چیزهایی شنیده بود و به همین دلیل از میان جمعیّت گذشت و پشت سر عیسی ایستاد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 او در وصف عیسی چیزهایی شنیده بود و به همین دلیل از میان جمعیّت گذشت و پشت سر عیسی ایستاد. Zie het hoofdstuk |