مَتّی 7:25 - کتاب مقدس به زبان بندری25 بارون بو و سِیلُ هُند و باد به اُ لَهَر ایزَه و به اُ فشار ایوا ولی اُ لَهَر خراب نِبو چون پِی اُ رو روی سنگ شُبَستَه. Zie het hoofdstukهزارۀ نو25 چون باران بارید و سیلها روان شد و بادها وزید و بر آن خانه زور آورْد، خراب نشد زیرا بنیادش بر سنگ بود. Zie het hoofdstukPersian Old Version25 و باران باریده، سیلابهاروان گردید و بادها وزیده، بدان خانه زورآور شدو خراب نگردید زیرا که بر سنگ بنا شده بود. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 هر چه باران بارید و سیل آمد، و باد و توفان بر آن خانه وزید، خراب نشد، زیرا روی صخره بنا شده بود. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید25 باران بارید، سیل جاری شد و باد وزیده بر آن خانه فشار آورد، امّا آن خانه خراب نشد زیرا شالودهٔ آن بر روی سنگ بود. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 باران بارید، سیل جاری شد و باد وزیده بر آن خانه فشار آورد، امّا آن خانه خراب نشد زیرا شالودۀ آن بر روی صخره بود. Zie het hoofdstuk |