مَتّی 27:6 - کتاب مقدس به زبان بندری6 ولی کاهنوی گَپ سکهئُویِ نُگرهُ اَ زمین جمع شُکِه، شُگُفت: «شرعاً روا نین که ایی سکه ئُو توو خزونه معبد بُنوسیم، چون ایی پول خونِن.» Zie het hoofdstukهزارۀ نو6 سران کاهنان سکهها را از زمین جمع کرده، گفتند: «ریختن این سکهها در خزانۀ معبد جایز نیست، زیرا خونبهاست.» Zie het hoofdstukPersian Old Version6 اما روسای کهنه نقره را بر داشته، گفتند: «انداختن این در بیتالمال جایز نیست زیرا خونبها است.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 کاهنان اعظم سکهها را از روی زمین جمع کردند و گفتند: «ریختن این سکهها در خزانۀ معبد حرام است، زیرا خونبهاست.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید6 سران كاهنان پول را برداشته گفتند: «نمیشود این پول را به بیتالمال معبد بزرگ ریخت، زیرا خونبهاست.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 سران کاهنان پول را برداشته گفتند: «جایز نیست این پول را به خزانهٔ معبدِ بزرگ بریزیم، زیرا خونبها است.» Zie het hoofdstuk |