لوقا 7:31 - کتاب مقدس به زبان بندری31 عیسی ادامه ایدا: «مردم ایی نَسلُ با چه مُکایسه بُکنُم؟ اُشُ مثه چه اَن؟ Zie het hoofdstukهزارۀ نو31 عیسی ادامه داد: «پس، مردم این نسل را به چه تشبیه کنم؟ به چه میمانند؟ Zie het hoofdstukPersian Old Version31 آنگاه خداوند گفت: «مردمان این طبقه را به چه تشبیه کنم و مانند چه میباشند؟ Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 «پس مردم این نسل را به چه میتوانم تشبیه کنم؟ دربارۀ آنها چه میتوانم بگویم؟ Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید31 «مردم این زمانه را به چه چیز میتوانم تشبیه كنم؟ آنان به چه میمانند؟ Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 آنگاه خداوند گفت: «مردم این زمانه را به چه چیز میتوانم تشبیه کنم؟ آنان به چه میمانند؟ Zie het hoofdstuk |